『ポール･ロワイヤル文法』と普遍文法の系譜

『ポール･ロワイヤル文法』と普遍文法の系譜　　ポール・ロワイヤル文法普遍文法

1.　一次文献

1-a.　主要なフランス語版（『文法』および『論理学』）

Antoine Arnauld / Claude Lancelot: Grammaire générale et raisonnée.: Présentation de Jean-Marc Mandosio. Paris (Éditions Allia): 1997.; 第3版（1676）が底本。事項索引あり。 ⇒ 目次を見る
Antoine Arnauld / Claude Lancelot: Grammaire générale et raisonnée.: Avec les Remarques de Duclos. "Nouvelle Édition."; Préface par Michel Foucault. Paris (Républications Paulet): 1969.; 1830年の「新版」（Paris: l'Imprimerie d'Auguste Delalain）のリプリント。; Duclos による1753年の Remarques を併録したものに、フーコーが序文を書いている。; ⇒ 目次を見る
Antoine Arnauld / Pierre Nicole: La logique ou l'art de penser.: Édition critique par Pierre Clair et François Girbal. Paris (Vrin): 1965, ²1981.; その名のとおり、批判版。; 編者の序文や事項・人名索引のほか、本文には諸版の異同が記され、詳しい注がつく。; 版によって異同の激しい章番号を一覧表にしてある。研究者向き。; ⇒ 目次を見る
Antoine Arnauld / Pierre Nicole: La logique ou l'art de penser.: Notes et postface de Charles Jourdain. Paris (Gallimard): 1992.; 編者による注のほか、「アントワーヌ・アルノーの哲学著作概要」という50頁ほどの解説あり。; 現行版は1992年だが、19世紀後半の版（正確に何年の版かは不明）をリプリントしたもの。
Antoine Arnauld / Pierre Nicole: La logique ou l'art de penser.: Introduction de Louis Marin. Paris (Flammarion): 1970 [1978].; 編者による15頁ほどの序論があるのみで、注釈等はない。

1-b.　翻訳

C.ランスロー / A.アルノー：ポール・ロワイヤル文法．一般・理性文法．大修館書店 1972．: ポール・リーチ編序．南館英孝訳．（2002年11月現在絶版） ⇒ 目次を見る

1-c.　その他

Beauzée, Nicolas [1717-1789]: Grammaire générale, ou exposition raisonnée des éléments nécessaires: du langage, pour servir de fondement à l'étude de toutes les langues.; Stuttgart - Bad Cannstatt (frommann-holzboog): 1974, 2 Bde. [Nachdruck der Ausgabe Paris 1767]; [Grammatica Universalis. Meisterwerke der Sprachwissenschaft und der Sprachphilosophie, 8.1/8.2]
*Ricken, Ulrich [Book review]: in: Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung, 1976, p. 202-
*Weinrich, Harald [Book review], in: Indogermanische Forschungen, 1976, p. 249-
Marty, Anton [1847-1914]: Untersuchungen zur Grundlegung der allgemeinen Grammatik: und Sprachphilosophie. Hildesheim - New York (Olms) 1976. [Nachdruck der Ausgabe Halle a. S. 1908, "Bd.I"]
*[??] [Book review?], in: Kantstudien, 1908, p. 457-
*[??] [Book review?]: in: Zeitschrift für Psychologie und Physiologie der Sinnesorgane; I. Abteilung: Zeitschrift für Psychologie, 1909, p. 305-
*[??] [Book review?], in: Revue philosophique de la France et de l'étranger, 1909, p. 320-
Marty, Anton: Über Begriff und Methode der allgemeinen Grammatik und Sprachphilosophie: in: Zeitschrift für Psychologie und Physiologie der Sinnesorgane; I. Abteilung: Zeitschrift für Psychologie, 1910, p. 257-

2.　資料・研究文献

2-a.　邦文 （翻訳を含む）

内井惣七：ポール・ロワイヤルの意味論、in: 人文学報 45 （1978）、29-51

塩川徹也：古典主義時代のエピステーメーと『ポール・ロワイヤル論理学』の記号論、in: 蓮實重彦・渡辺守章編：ミシェル・フーコーの世紀．筑摩書房 1993．

高田博行： 17世紀ドイツの一般文法の言語学史的意義 ―― ポール・ロワイヤル文法との関連において ――、in: エネルゲイア（ドイツ文法理論研究会） 17 （1991）、65-76.

フーコー、ミシェル：ポール・ロワイヤルの文法［1967］、in: 小林康夫編：ミシェル・フーコー思考集成 II （1964-1967）．文学／言語／エピステモロジー．筑摩書房 1999．

フーコー、ミシェル：『ポール・ロワイヤルの文法』序文［1969］、in: 松浦寿輝編：ミシェル・フーコー思考集成 III （1968-1970）．歴史学／系譜学／考古学．筑摩書房 1999．

宮脇正孝：「普遍文法」概念の系譜（1）、in: Asterisk II/5 （1993）、191-204.

宮脇正孝：「普遍文法」概念の系譜（2）、in: Asterisk II/6 （1993）、241-251.

宮脇正孝：中世思弁文法の構成について、in: Asterisk VII/4 （1998）、343-346

山下正男：西洋論理学史上における『ポール・ロワイヤル論理学』の意味、in: 人文学報 45 （1978）

2-b.　欧文

Alunni, Charles: Tommaso Campanella entre grammaire "monumentale" et grammaire générale, in: Archives de philosophie, 56 (1993), N. 4, pp. 533-548

André Joly / Jean Stéfanini (éd.): La grammaire générale. Des modistes aux idéologues. Villeneuve-d'Ascq (Publications de l'Université de Lille III): 1977.: Louis G. Kelly: La grammaire à la fin du moyen âge et les universaux. Essai de bibliographie.; Charles Porset: Grammatista philosophans. Les sciences du langage de Port-Royal aux Idéologues (1660-1818). Bibliographie.; Jean Stéfanini: De la grammaire aristotélicienne.; Louis G. Kelly: La Physique d'Aristote et la phrase simple dans les ouvrages de grammaire spéculative.; Geneviève Clerico: F. Sanctius: histoire d'une réhabilitation.; Jean-Claude Chevalier: Grammaire générale de Port-Royal et tradition grecque. La constitution des parties du discours: classement et signification.; Daniel Droixhe: Sentiment du phonème et ommission des voyelles nasales chez Port-Royal.; André Joly: La linguistique cartésienne: une erreur mémorable.; Ulrich Ricken: L'ordre naturel du français. Naissance d'une théorie.; Hans Aarsleff: Guillaume de Humboldt et la pensée linguistique des Idéologues.
*Chaurand, J. [Book review], in: Français moderne, 1979, p. 60-
*Mounin, Georges [Book review], in: Linguistique, 1978, p. 125-
*Uitti, Karl D. [Book review], in: Romance philology, 34 (1980), Nr. 2, p. 222-

Auroux, Sylvain: Les parties du discours dans la stratégie cognitive de la grammaire générale, in: Zeitschrift für Phonetik, Sprachwissenschaft und Kommunikationsforschung, 1986, p. 685-

Barlett, Barrie E.: Beauzée's Grammaire générale. Theory and methodology. The Hague (Mouton): 1975.
*Bouton, Charles [Book review], in: French Review, 51 (1977), Nr. 2, p. 319-

Bense, Elisabeth: Mentalismus in der Sprachtheorie Noam Chomskys. Kronberg/Ts. (Scriptor): 1973.
Brekle, Herbert E.: Die Bedeutung der Grammaire générale et raisonnée - bekannt als Grammatik von Port-Royal - für die heutige Sprachwissenschaft, in: Indogermanische Forschungen, 72 (1967), p. 1-21
*Lakoff, R. [review], in: Language, 45 (1969), Nr. 2, p. 343-

Bröcker, Walter: Über die Prinzipien a priori einer allgemeinen Grammatik, in: Zeitschrift für romanische Philologie, 1943, p. 367-

Chevalier, J. C.: La Grammaire Générale et la pédagogie au XVIIIe siècle, in: Français moderne, 1972, p.40-

Clerico, G.: Actualité de la Grammaire Générale, in: Français moderne, 1972, p. 16-

Désirat, Cl.: La fabrique aux élites. Théories et pratiques de la grammaire générale dans les écoles centrales, in: Annales historiques de la Révolution française, 1981, p. 61-

Dominicy, Marc: La naissance de la grammaire moderne. Langage, logique et philosophie à Port-Royal. Bruxelles (P. Mardaga): 1984.
*Beets, F. [Book review], in: Revue internationale de philosophie, 1986, p. 183-
*Jacques, E. [Book review], in: Revue d'histoire ecclésiastique, 80 (1985), Nr. 2, p. 516-

Donzé, Roland: La Grammaire générale et raisonnée de Port-Royal. Contribution à l'histoire des idées grammaticales en France. Berne (Franke): 1967, ²1971.
*Artaud, G. [Book review], in: Journal de psychologie normale et pathologique, 66 (1969), Nr. 3, p. 347-
*Axelos, Christos [Book review], in: Studia Leibnitiana, 1969, p. 73-
*Chevalier, J. C. [Book review], in: Français moderne, 1969, p. 68-
*Hacquard, Georges [Book review], in: Romanic Review, 59 (1968), Nr. 3, p. 220-
*Robins, R. H. [Book review], in: Archivum linguisticum, 2 (1970), p. 91-

Hartmann, Peter: Zur Konstitution einer allgemeinen Grammatik. The Hague (Mouton): 1961.
*Lehmann [Book review] in: Language, 40 (1964), Nr. 3, p. 381-

Haselbach, Gerhard: Grammatik und Sprachstruktur. Karl Ferdinand Beckers Beitrag zur allgemeinen Sprachwissenschaft in historischer und systematischer Sicht. Berlin (W. de Gruyter) 1966.
*Buggenhagen, Arnold von [Book review], in: Anthropos, 1968, p. 584-
*Meyer, Heinrich [Book review] in: Journal of English and Germanic Philology, 65 (1966), Nr. 4, p. 757-
*Schulz, Siegfried A. [Book review], in: Colloquia germanica, 1968, p. 332-

Ivo, Hubert: Wilhelm von Humboldts Sprache des Diskurses. Zwischen Weltansichten und Allgemeiner Grammatik, in: Kodikas/code. Ars semeiotica. An international journal of semiotics, 11 (1988), N. 1/2, pp. 67-104

Miyawaki, Masataka: James Harris as Precursor of Humboldt, in: Asterisk, III/9 (1994), 503-517.

Miyawaki, Masataka: James Harris's Theory of Universal Grammar: A Synthesis of the Aristotelian and Platonic Conceptions of Language. Münster (Nodus Publikationen): 2002.

Murat, M.: La théorie du nom adjectif et substantif dans la Grammaire et la Logique de Port-Royal, in: Français moderne, 1979, p. 335-

Pariente, Jean-Claude: Grammaire générale et grammaire générative, in: Actes de la recherche en sciences sociales, 1975, p. 36-

Robinet, A.: L'expansion de l'Idéologie en Anjou: Merlet de la Boulaye et la grammaire générale, in: Revue de métaphysique et morale, 100 (1995), Nr.2, pp.231-

Rosendahl, Axel: Vom Unterrichte der s. g. allgemeinen Grammatik, in: Neuphilologische Mitteilungen, 1903, p. 49-

Sahlin, Gunvor: César Chesnau du Marsais et son rôle dans l'évolution de la grammaire générale.
*Glaser, K.[?] [Book review], in: Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 1930, p. 155-
*Michaelsson, K. [Book review], in: Studia neophilologica, 1928, p. 140-
*Yvon, H. [Book review], in: Revue d'histoire littéraire de la France, 1929, p. 612-

Swiggers, Pierre: "La théorie du nom et de l'adjectif dans la "Grammaire" et la "Logique" de Port-Royal, in: Français moderne, 1981, p. 234- [??]

Swiggers, Pierre: La théorie du verbe dans la grammaire de Port-Royal, in: Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 1981, p. 357-

Swiggers, Pierre: Grammaire et logique à Port Royal. A propos des fondements d'une linguistique générale, in: Sprachwissenschaft, 9 (1984), H. 4, pp. 333-352

Swiggers, Pierre: La Grammaire de Port-Royal et le "parallélisme logico-grammatical", in: Orbis, 1984, p. 29-

Swiggers, Pierre: Port Royal et le courant méthodique dans la grammaire française du XVIIe siècle, in: Beiträge zur romanischen Philologie (erscheinen eingestellt) [??], 23 (1984), H. 2, pp. 255-269

Swiggers, Pierre: L'encyclopédie et la grammaire: à la recherche des fondements de la linguistique générale, in: Acta linguistica hafniensia. International journal of linguistics, 20 (1987), Nr. 1-2, pp.119-156

Swiggers, Pierre: L'éviction de la grammaire générale par la philologie comparée: relations intercontinentales, sédimentations mouvantes et rôle du français et des français, in: Travaux de linguistique, 33 (1996), pp. 69-91

Tsiapera, Maria: Aristotle and the "Grammaire générale et raisonnée", in: Folia linguistica historica, 1990, p. 121-

Weiß, Helmut: Universalgrammatiken aus der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts in Deutschland. Eine historisch-systematische Untersuchung. München (Nodus Publikationen): 1992.
*高田博行 [review], in: ドイツ文学［Die Deutsche Literatur］, 91 (1993), pp. 147-149

研究用資料のページに戻る