カント『視霊者の夢』

カント『視霊者の夢』　　

　1.　カントの著作
　　 1-a.　主要なドイツ語版
　　 1-b.　翻訳
　 2.　資料・研究文献
　　 2-a.　邦文
　　 2-b.　欧文

1.　カントの著作

1-a.　主要なドイツ語版

初版以降の主要な版は、Reclam 版の pp.89-92 に挙げられている。以下は、現在でも比較的入手しやすいもののみ。

Immanuel Kant: Träume eines Geistersehers, erläutert durch Träume der Metaphysik.: Textkritisch herausgegeben und mit Beilagen versehen von Rudolf Malter. Stuttgart (Reclam): 1976. [Reclams Universal-Bibliothek Nr. 1320]; Reclam 版。授業で用いるテクスト。書簡や書評などの資料を収録。 ⇒ 目次を見る
Kant's gesammelte Schriften. Hrsg. von der Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften.: Bd. 2. Berlin ²1912 [Nachdruck 1961, 1969], S.315-373 + 500-507 [Einleitung, Erläuterungen, usw.].; Akademie 版。テクストの脚注で AA （Akademie-Ausgabe の略）とあるのはこの版。
Immanuel Kant. Werkausgabe. Hrsg. von Wilhelm Weischedel.: Bd. 2: Vorkritische Schriften bis 1768. Frankfurt a. M. (Suhrkamp): 1977, S.919-989.; Weischedel 版。これは stw 版で、12巻本。他にも、いろいろな種類の版がある。
Immanuel Kant. Werke in sechs Bänden. Hrsg. von Wilhelm Weischedel.: Bd. 1: Vorkritische Schriften bis 1768. Darmstadt (Wissenschaftliche Buchgesellschaft): ⁵1998, S.919-989.; Weischedel 版。6巻本なので、stw 版の第 1～2 巻相当分が第 1 巻にまとめてある。
Immanuel Kant: Träume eines Geistersehers. Der Unterschied der Gegenden im Raume.: Unter Verwendung des Textes von Karl Vorländer mit einer Einleitung hrsg. von Klaus Reich.; Philosophische Bibliothek Bd. 286. Hamburg (Felix Meiner): 1975.; Vorländer 版。もと Philosophische Bibliothek （PhB）版カント全集の第5巻（PhB Bd. 46b, 1905）として刊行されたテクストを、リプリントして使っている。各版の異同のほか、注がすべて脚注になっているのは便利。; Reclam 版にも入っている Knobloch 嬢宛書簡（1763年8月10日）、Mendelssohn 宛書簡（1766年4月8日）を収録。批判哲学期の空間論の前段階を示す『空間における諸方位の区別の第一根拠について』（1768）も入っている。
Immanuel Kant: Träume eines Geistersehers, erläutert durch Träume der Metaphysik.: Kant im Original. Bd. 7. Erlangen (Harald Fischer): 1988. [Nachdruck der Ausgabe Königsberg, Johann Jacob Kanter, 1766]; カントの「初版本（Original）」シリーズ。1766年の第1版（Reclam 版では "A₁" と表記されているもの）の復刻である。

1-b.　翻訳 （スウェーデンボリの翻訳を含む）

視霊者の夢［形而上学の夢によって解明されたる視霊者の夢］、in: カント全集．理想社 1965．: 川戸好武訳．第三巻：前批判期論集（二）．本文： pp.125-199、訳注： pp.298-301、解説： pp.319-324．; 欄外に、Akademie 版全集第2巻（＝ A 版）、Vorländer 編の PhB 版（＝ B 版）、Cassirer 版全集第2巻（＝ C 版）とのページ対応を示す。
視霊者の夢［形而上学の夢によって解明された視霊者の夢］、in: カント全集．岩波書店 2001．: 植村恒一郎訳．第三巻：前批判期論集 III．本文： pp.225-313、訳注＋校訂注： pp.450-455、解説： pp.549-563．; 欄外に、Akademie 版全集第2巻（＝ A 版）、Cassirer 版全集第2巻（＝ C 版）、Vorländer 編の PhB 版（＝ V 版）、Weischedel 編の Suhrkamp 版著作集第2巻（＝ W 版）とのページ対応を示す。
金森誠也編訳：霊界と哲学の対話．カントとスヴェーデンボリ．論創社 1991．: ［Reclam版の翻訳］
エマヌエル・スヴェーデンボルイ：天界と地獄．原典訳．スヴェーデンボルイ原典翻訳委員会．: ［De Caelo et ejus mirabilibus et de inferno: ラテン語原典（初版 1758）より本邦初訳］アルカナ出版 1985．[本館書庫 198.95 / SWE]

2.　資料・研究文献

2-a.　邦文

坂部恵：カント．講談社学術文庫 2001［pp.143-151］

ボロウスキー・ヤッハマン・ヴァジヤンスキー：カント．その人と生涯．―― 三人の弟子の記録 ――．芝烝訳．創元社 1967． ⇒ 原書　⇒ 京大附図

鈴木大拙：スエデンボルグ．鈴木大拙全集第二十四巻．岩波書店 1969、1-67

高橋和夫：スウェーデンボルグの思想．科学から神秘世界へ．講談社現代新書 1995

伊藤美恵子：霊魂論から心身問題へ．――『視霊者の夢』における転回――、in: カント研究会・植村恒一郎・朝広謙次郎編、自我の探求．晃洋書房 2001、159-182

岩田淳二：カント『視霊者の夢』における形而上学への視座、in: 同志社哲学年報 15 （1992）、1-24

木場猛夫：カント道徳思想形成―前批判期―の研究．風間書房 1987 ［第3章：『視霊者の夢』―叡知界と普遍的意志、238-279］

坂部恵：理性の不安．――カント哲学の生成と構造．勁草書房 1976 ［pp.75-135］

中橋健二：カント哲学の体系の原理と『視霊者の夢』、in: 倉敷市立短期大学－研究紀要 29 （1998）、1-7 所蔵

浜田義文：若きカントの思想形成．勁草書房 1967 ［pp.387-394］

浜田義文：『視霊者の夢』について ――批判前期のカントと形而上学、in: 倫理學年報 13 （1964）、52-62

兵頭高夫：神秘と論理．神秘主義とその周辺．理想社 1988 ［第6章：「視霊者」をめぐって ――カントとゲーテ、173-226］所蔵（阪大）

2-b.　欧文

Groß, Felix (Hrsg.): Immanuel Kant. Sein Leben in Darstellungen von Zeitgenossen. Die Biographien von L. E. Borowski, R. B. Jachmann und E. A. Ch. Wasianski. Mit einer neuen Einleitung von Rudolf Malter. Darmstadt (Wissenschaftliche Buchgesellschaft): 1993. ⇒ 翻訳

Schultz, Uwe: Immanuel Kant. Mit Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1965. [Bibliographie S.168-182; Nachtrag zur Bibliographie S.183-188]

[H. Vaihinger?]: [Mitteilungen] Kant und Swedenborg, in: Kantstudien 4 (1900), 134.所蔵

Benz, Ernst: Kant als geistiger Wegbahner des deutschen Idealismus und der deutschen Romantik, in: Deutsche Vierteljahrsschrift für Literatur- und Geistesgeschichte 19 (1941), 1-32. 所蔵所蔵（阪大）

Benz, Ernst: Swedenborg in Deutschland. F. C. Oetingers und Immanuel Kants Auseinandersetzung mit Person und Lehre Emanuel Swedenborgs. Nach neuen Quellen bearbeitet. Frankfurt 1947.

Benz, Ernst: Emanuel Swedenborg. Naturforscher und Seher. München 1948. 所蔵

Carboncini, Sonia: Transzendentale Wahrheit und Traum. Christian Wolffs Antwort auf die Herausforderung durch den cartesianischen Zweifel. Stuttgart: Frommann-Holzboog 1991. [文独文 134 / CAR]

David-Ménard, Monique: La folie dans la raison pure. Kant lecteur de Swedenborg. Paris (Vrin): 1990.

Delacroix, H.: Kant et Swedenborg, in: Revue de métaphysique et de morale 12 (1904), 559-578. 所蔵（阪大）

Ebbinghaus, Julius: Kant und Swedenborg [1943], in: J. Ebbinghaus, Gesammelte Aufsätze, Vorträge und Reden. Hildesheim 1968, 58-79. 所蔵

Edmunds, Albert J.: Time and Space. Hints given by Swedenborg to Kant, in: New-Church review (1897), 257- ; Philosophical review 7 (1898), 654-所蔵（阪大）

Fischer, Kuno: Geschichte der neuern Philosophie. Bd. 4 [16. Kapitel: Kant und Swedenborg. Die gesunde und kranke Geistesverfassung. Geisterseherei und Metaphysik. Kant und Hume. S.278-317]. Heidelberg ⁶1928.

Hoffmann, Richard Adolf: Kant und Swedenborg. Wiesbaden (Bergmann): 1909. 所蔵

Jalley-Crampe, Michèle: La raison et ses rêves. Kant juge de Swedenborg, in: Enjeux de l'occultisme, Revue des sciences humaines, Lille III, 1979. Vol.48, Nr. 176, 7-

Jalley-Crampe, Michèle: Genèse idéale et genèse empirique, thèse de lettres, Université de Paris I, 1980.

Johnson, Gregory R.: The kinship of Kant and Swedenborg, in: The new philosophy. The quarterly journal of the Swedenborg scientific association. Vol.99 (1996), 407-425.所蔵

Johnson, Gregory R.: Did Kant dissemble his interest in Swedenborg? in: The new philosophy. The journal of the Swedenborg scientific association. Vol.102 (1999), 529-557.所蔵

Odhner, J. Durban: Swedenborg and Kant, in: The new philosophy. The quarterly journal of the Swedenborg scientific association. Vol. 97 (1994), 407所蔵

Os, C. H. van: Swedenborg en Kant, in: Synthese 2 (1937), 514-526 [niederländisch + engl. Synopsis]. 所蔵（阪大）

Radermacher, Hans: Kant, Swedenborg, Borges. Mit Paraphrasen von Jorge Luis Borges. Bern / New York (Lang): 1986. 所蔵

Richard, Heinrich: Unbeachtete Vorlesungen Kants. Zugleich ein Beitrag zur Swedenborgforschung, in: Zeitschrift für Religions- und Geistesgeschichte 9 (1957), 280-283. 所蔵

Rozenberg, Jacques: La théorie optique de l'hallucination dans les Rêves d'un visionnaire de Kant, in: Revue philosophique de la France et de l'étranger, janv.-mars 1985. 所蔵

Sewall, Frank: Kant and Swedenborg on cognition, in: New-Church review (1898), 481-

Sewall, Frank: Swedenborg and modern idealism. A retrospect of philosophy from Kant to the present time. London (Speirs): 1902. 所蔵

Stroh, Alfred H.: "On the state of the soul after death," by Immanuel Kant. A new document concerning Swedenborg, in: New-Church review (1920), 314-

Tafel, R. A.: Documents concerning the life and character of Emanuel Swedenborg. Collected, translated and annotateed by R. A. Tafel. Vol. II, Part I. London 1877.

Tonelli, Giorgio: Kant's ethics as a part of metaphysics. A possible Newtonian suggestion? With some comments on Kant's "Dream of a seer", in: Craig Walton and John P. Anton (eds.), Philosophy and the civilizing arts. Essays presented to Herbert W. Schneider. Athens (Ohio) 1975, 236-263. 所蔵

Weissberg, Liliane: "Catarcticon" und der schöne Wahn. Kants "Träume eines geistersehers, erläutert durch Träume der Metaphysik", in: Poetica. Zeitschrift für Sprach- und Literaturwissenschaft. 18 (1986), 96-116.所蔵

研究用資料のページに戻る